Human-touch HT-5005 Massage Chair User Manual

ht5005ENG FRC ESNuse & care manualmode d’emploi et d’entretienmanual de uso y cuidado©2010 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual pro

humantouch.com1819FRANÇAISht5005humantouch.comVotre fauteuil Human Touch intègre parfaitement la fine pointe de la technologie et l’art ancien du mass

humantouch.com2021FRANÇAISConsignes de mise à la terre :Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionn

humantouch.com2223FRANÇAISVidez la boîte1. Dépliez le fauteuilRetirez tout le matériel d’emballage du fauteuil. Tirez sur le dossier afin de déplier l

humantouch.com2425FRANÇAIS3. Réglez le dossierRéglez l’angle du dossier à l’aide des commandes d’inclinaison de la télécommande, afin d’obtenir un con

humantouch.com2627À présent, choisissez une technique de massage. Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser votre massage en

humantouch.com2829FRANÇAISPour profiter de la puissance optimale du Human Touch, retirez simplement le coussinet adoucisseur de massage de votre faute

humantouch.com3031FRANÇAISTension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 HzConsommation d’énergie : 125 wattsDimensions du fauteuil (incliné) :

ESPAÑOLht5005humantouch.com800.355.2762manual de uso y cuidado

humantouch.com3435ESPAÑOLht5005humantouch.comLa silla de masaje Human Touch™ es el puente perfecto entre la tecnología de avanzada y el arte ancestral

humantouch.com3637ESPAÑOLmanténgala en forma seguraLea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.Precauciones de seguridadINSTRUCCIONES DE

humantouch.com23ENGLISHHuman Touch®Partners in Your Well-BeingFor decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create s

humantouch.com3839ESPAÑOLDesenvuelva el producto1. Almohadilla del asientoRetire todo el material de empaque de la silla. Tire hacia el espaldar para

humantouch.com4041ESPAÑOL3. Ajuste el espaldarUtilice las funciones Reclinar e Inclinar del control remoto para ajustar el ángulo del espaldar para má

humantouch.com4243ESPAÑOLAhora escoja una técnica de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técn

humantouch.com4445ESPAÑOLPara experimentar todo el poder de Human Touch sólo retire la almohadilla de suavizado del masaje de la silla. Pero manténgal

humantouch.com4647ESPAÑOLVoltaje de operación: CA110-120V 60HzConsumo de energía: 125 vatiosTamaño de la silla (reclinada): 71”Largo x 30” Ancho

humantouch.com45ENGLISHGrounding Instructions:This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

humantouch.com6ENGLISHUnpack the box1. Unfold the chairRemove all packaging materials from the chair. Pull up on the backrest to unfold the chair to a

humantouch.com89ENGLISH3. Adjust the backrestUse the remote control recline and incline settings to adjust the backrest angle for maximum comfort.When

humantouch.com1011ENGLISHNow choose a massage technique. Your Human Touch massage chair lets you customize your massage using a wide variety of massag

humantouch.com1213ENGLISHTo experience the full power of Human Touch just remove the massage-softening pad from your chair. But keep it handy, in case

humantouch.com1415ENGLISHOperating Voltage: AC110-120V 60 HzPower Consumption: 125 WattsChair size (reclined): 71” L x 30” W x 24” HRequired Recli

FRANÇAISht5005humantouch.com800.355.2762mode d’emploi et d’entretienfauteuils de massage